1 00:00:12,799 --> 00:00:15,095 La gente paga cosa fanno... 2 00:00:15,150 --> 00:00:19,188 e ancor più per quello che sono permettersi di diventare. 3 00:00:19,189 --> 00:00:24,975 E lo pagano semplicemente; di le vite che conducono. Giacomo Baldwin. 4 00:00:28,681 --> 00:00:32,714 Il giorno in cui sono nato è iniziato andato male ed è solo peggiorato. 5 00:00:32,715 --> 00:00:35,691 Immagino di essere stato fortunato Sono nato affatto. 6 00:00:46,837 --> 00:00:49,828 Ehi Earle, passami un'altra di quelle birre. 7 00:00:49,829 --> 00:00:54,805 Ne hai già avuto abbastanza, Travis. Il sole è sorto appena da un'ora. 8 00:00:56,987 --> 00:00:59,335 Gesù, Ruth, lo farebbe hai smesso? 9 00:00:59,336 --> 00:01:03,124 Siamo a 20 dannate miglia dall'aeroporto e stai già iniziando? 10 00:01:03,125 --> 00:01:06,696 Il modo in cui guidi lo faremo saremo fortunati se riusciremo ad arrivarci. 11 00:01:06,697 --> 00:01:10,902 Potreste calmarvi e stare zitti? sveglierai il bambino. 12 00:01:10,903 --> 00:01:12,723 Sì... quale? 13 00:01:13,426 --> 00:01:16,840 La mia sorellina. Proprio quello, furbo. 14 00:01:40,548 --> 00:01:43,954 Ruth, cosa hai fatto? con le mie dannate sigarette? 15 00:01:44,502 --> 00:01:46,858 Ehi Earle, capito ancora fumo? 16 00:01:47,103 --> 00:01:50,891 - No, non lo so, vuoi sapere perché? - Perché? 17 00:01:51,821 --> 00:01:54,287 Li hai fumati tutto, ecco perché. 18 00:02:00,923 --> 00:02:02,323 Oh merda! 19 00:02:27,046 --> 00:02:32,389 Quando Travis si è schiantato contro il pick-up, il La Chevy si piegò come una vecchia fisarmonica. 20 00:02:32,390 --> 00:02:37,426 È un miracolo che non lo fossero tutti ucciso. Il bere deve aver aiutato. 21 00:02:37,788 --> 00:02:40,872 E' un bugiardo. Esso è stata colpa sua. 22 00:02:40,992 --> 00:02:43,092 Il camion era proprio lì. 23 00:03:04,168 --> 00:03:08,458 La mamma non sapeva nemmeno cosa l'avesse colpita anche se ha attraversato il parabrezza. 24 00:03:08,459 --> 00:03:10,995 Ha dormito fino a tardi il tutto. 25 00:03:11,148 --> 00:03:12,663 Fortunato in questo modo. 26 00:03:26,873 --> 00:03:28,973 Non puoi trattenerli, Wade? 27 00:03:44,350 --> 00:03:49,560 Sono Ruth da parte di mia zia, e Anne da mia mamma. Ruth-Anne. 28 00:03:49,994 --> 00:03:52,837 Ho preso il soprannome Osso dello zio Earle. 29 00:03:52,838 --> 00:03:58,274 Lui mi guardò e disse: "Lei non è più grande di un astragalo." 30 00:04:09,172 --> 00:04:12,711 Né zia Ruth né la nonna saprei scrivere molto chiaramente... 31 00:04:12,712 --> 00:04:15,639 e non se ne erano preoccupati discutere come si scriverebbe Anne. 32 00:04:15,640 --> 00:04:18,497 Quindi ne sono finiti tre modi diversi sul modulo. 33 00:04:18,498 --> 00:04:22,189 Per quanto riguarda il nome del padre, La nonna si rifiutò di dirlo... 34 00:04:22,190 --> 00:04:25,462 dopo averlo cacciato dalla città per aver preso in giro sua figlia. 35 00:04:25,463 --> 00:04:28,195 Zia Ruth non c'era mai stata comunque sicuro del suo cognome. 36 00:04:28,196 --> 00:04:31,320 Hanno cercato di farla franca semplicemente scarabocchiando qualcosa... 37 00:04:31,321 --> 00:04:34,346 ma se all'ospedale non importasse come il secondo nome di un bambino è stato scritto... 38 00:04:34,347 --> 00:04:37,220 erano precisi riguardo avere il cognome di un padre. 39 00:04:37,221 --> 00:04:41,277 La nonna ne ha dato uno, Ruth lo ha dato un'altra, l'impiegato si è arrabbiato... 40 00:04:42,087 --> 00:04:47,235 ed eccomi lì, certificato come desgra�ad dallo stato della Carolina del Sud. 41 00:04:50,031 --> 00:04:53,862 Ruth-Anne sta bene, ma Mattie-Raylene sarebbe stata meglio. 42 00:04:53,863 --> 00:04:55,879 Ovviamente nessuno si è preso la briga di chiedermelo. 43 00:04:55,880 --> 00:05:00,856 Nessuno si è preso la briga di chiedertelo? Nessuno si è preso la briga di chiedermelo. E' il mio bambino. 44 00:05:00,897 --> 00:05:03,653 E' tutta colpa tua per dormire tre giorni interi. 45 00:05:03,654 --> 00:05:05,675 Ho avuto una commozione cerebrale, mamma! 46 00:05:05,795 --> 00:05:11,511 Quanti bambini ho avuto e ho dormito attraverso qualcuno di loro? Non credo. 47 00:05:13,581 --> 00:05:16,127 Cos'è quello rognoso? cane che fa in cortile? 48 00:05:16,128 --> 00:05:18,509 Dovresti chiamare Earle per sparare a quel cane, mamma. 49 00:05:18,510 --> 00:05:21,024 Probabilmente è così rabbia o qualcosa del genere. 50 00:05:21,025 --> 00:05:25,366 Ascolta, ragazzo. Non sei il primo Il maestro d'imbarcazione deve passare attraverso un parabrezza. 51 00:05:25,367 --> 00:05:27,870 Niente di tutto questo sarebbe successo sarebbe successo se fossi stato sveglio. 52 00:05:27,871 --> 00:05:29,775 Non te lo chiedono per la licenza di matrimonio 53 00:05:29,776 --> 00:05:31,436 prima di metterli te sul tavolo. 54 00:05:31,437 --> 00:05:33,841 Avrei detto che ero sposato e mi avrebbero creduto. 55 00:05:33,842 --> 00:05:38,007 Come avrei detto io esso. Nessuna domanda, nessuna bugia. 56 00:05:38,127 --> 00:05:41,344 Niente bugie? Non sei sposato. 57 00:05:41,464 --> 00:05:44,311 È solo quando glielo porti attenzione che lo scrivano! 58 00:05:44,312 --> 00:05:46,773 Conosci qualcuno che legge quei documenti del tribunale? 59 00:05:46,774 --> 00:05:50,319 Chiunque venga sul mio portico e chiede di vedere il mio certificato di nascita... 60 00:05:50,320 --> 00:05:54,539 verrei cacciato da qui. Io potrebbe anche sparargli contro. 61 00:05:54,540 --> 00:05:56,246 Beh, per me è importante. 62 00:05:56,335 --> 00:06:01,154 Perché, vuoi qualcosa addosso muro per dimostrare che hai fatto bene? 63 00:06:01,155 --> 00:06:06,018 Una prova sufficiente per un bambino, non ce n'è nessun timbro su di lei che nessuno possa vedere. 64 00:06:06,019 --> 00:06:11,215 Non mi interessa cosa dicono, Bone. Non permetterò a nessuno di chiamarti spazzatura. 65 00:06:14,530 --> 00:06:19,686 Quel timbro sul tuo certificato di nascita, è quello che hanno già preso per me. 66 00:06:21,242 --> 00:06:24,515 Non va bene. Pigro. Senza turno. 67 00:06:25,502 --> 00:06:28,150 Mi faccio il culo le noccioline degli altri... 68 00:06:28,151 --> 00:06:31,877 e mi guardano come Sono una roccia per terra. 69 00:06:31,878 --> 00:06:36,194 Non importa quanto ci provo, io ancora non riesco a liberarmene. 70 00:06:36,635 --> 00:06:40,251 Uno che parla dolcemente, l'uomo dagli occhi neri ha risolto il problema. 71 00:06:41,502 --> 00:06:46,312 Mi ha lasciato un segno. E ti lascia un segno. 72 00:06:50,359 --> 00:06:56,282 Non preoccuparti, Bone. Hai ho me adesso, e ho te. 73 00:06:58,951 --> 00:07:01,841 Resteremo uniti, noi due. 74 00:07:30,619 --> 00:07:32,439 Andiamo a trovare la mamma. 75 00:07:34,611 --> 00:07:36,181 Perché grazie, Earle. 76 00:07:36,182 --> 00:07:38,002 È un piacere, Judy. 77 00:07:41,450 --> 00:07:44,266 Ehi ehi, come va? piccolo tesoro? 78 00:07:45,239 --> 00:07:46,639 Dolce come sempre 79 00:07:47,180 --> 00:07:51,406 Stai attento, questo è il mio sorella di cui stai parlando. 80 00:07:51,522 --> 00:07:54,431 Non capisco proprio perché non mi lasci venire con te. 81 00:07:54,432 --> 00:07:56,214 Potrei fingere che sono il suo papà. 82 00:07:56,215 --> 00:07:57,863 - In un tribunale?! - Sì. 83 00:07:57,864 --> 00:08:01,157 Andiamo, Earle, con tutto il... deputati e sceriffi in giro? 84 00:08:01,158 --> 00:08:04,767 Appena uscito dalla fattoria della contea per sparando alla Chevy di tuo cognato, 85 00:08:04,768 --> 00:08:06,847 pensi che non lo faranno sai chi sei? 86 00:08:06,848 --> 00:08:11,939 Ci sono dei bambini che corrono per Greenville County, ma Bone non è uno di questi. 87 00:08:11,940 --> 00:08:13,002 OK. 88 00:08:15,276 --> 00:08:18,202 Eccoci qua, ecco qua andando dalla mamma. 89 00:08:19,393 --> 00:08:23,189 Eccoci qua, Bone. Hai messo in un bello spettacolo per la mamma. 90 00:08:29,042 --> 00:08:34,682 Fammi vedere se ho sentito bene. Hai detto che vuoi che venga risolto? 91 00:08:35,409 --> 00:08:39,385 Esatto, ero lì e davvero è stata colpa mia. 92 00:08:39,578 --> 00:08:44,921 Non sono riuscito a trovare suo marito. E lì era così tanta eccitazione che mi sono confuso. 93 00:08:44,922 --> 00:08:46,468 Solo molto confuso... 94 00:08:46,565 --> 00:08:50,184 con Anney qui tutta dannata? sembrava che fosse morta al mondo. 95 00:08:50,185 --> 00:08:52,573 È andata fino in fondo quel parabrezza, sai. 96 00:08:52,574 --> 00:08:55,415 Nove mesi passati, immaginatelo. 97 00:08:55,535 --> 00:09:00,043 C'erano persone che urlavano e correvano in giro, urlando e, beh... 98 00:09:00,044 --> 00:09:04,430 Ringraziamo semplicemente il buon Dio è ancora qui con noi oggi. 99 00:09:05,763 --> 00:09:08,563 Sai come sono questi le cose possono succedere. 100 00:09:08,919 --> 00:09:11,705 Io faccio. Certamente lo faccio. 101 00:09:29,317 --> 00:09:33,353 Non avresti dovuto attaccarti lui, Ruth, non ha aiutato. 102 00:09:43,698 --> 00:09:45,667 Ho un uomo per noi, Bone. 103 00:09:46,411 --> 00:09:47,800 Un vero uomo. 104 00:09:49,067 --> 00:09:53,778 È bello e gentile, laborioso. 105 00:09:55,638 --> 00:09:59,604 Se ne occuperà lui noi ragazze, so che lo farà. 106 00:10:04,439 --> 00:10:06,675 Quindi me lo auguri fortuna, tesoro. 107 00:10:07,291 --> 00:10:08,691 Ok, buona fortuna. 108 00:10:17,744 --> 00:10:18,864 BENE? 109 00:10:31,838 --> 00:10:34,374 - Grazie signora. - Grazie, mamma! 110 00:10:45,738 --> 00:10:50,022 Nella malattia e nella salute, finché morte non vi separi. 111 00:10:50,576 --> 00:10:51,660 Io faccio. 112 00:10:51,780 --> 00:10:56,706 E tu, Anney, prendi quest'uomo essere il tuo legittimo sposo... 113 00:10:57,240 --> 00:11:02,982 Avere e tenere, per essere più ricco o più poveri, in salute e in malattia... 114 00:11:03,568 --> 00:11:05,388 Finché morte non vi separi. 115 00:11:05,692 --> 00:11:06,812 Io faccio. 116 00:11:07,333 --> 00:11:12,051 Ora ti dichiaro marito e moglie, puoi baciare la sposa. 117 00:11:29,930 --> 00:11:32,797 - Ehi, Bone, chi è il tuo nuovo papà? - Sei. 118 00:11:32,798 --> 00:11:37,513 - E chi è il miglior papà del mondo? - Sei! 119 00:11:37,633 --> 00:11:41,685 Hai ragione. Vuoi andarci di nuovo? 120 00:11:49,247 --> 00:11:50,647 Stai volando! 121 00:11:51,966 --> 00:11:56,012 Tesoro, ragazza? Cosa dolce, fai una foto a me e Bone. 122 00:11:58,964 --> 00:12:03,520 Bone e suo padre. Sta andando diventare un nuovo papà molto presto. 123 00:12:22,979 --> 00:12:24,737 Davvero dispiaciuto a riguardo, Lyle 124 00:12:24,738 --> 00:12:27,914 - Sei in ritardo. - Me lo stai dicendo. 125 00:13:31,420 --> 00:13:34,318 Ho il mio ritiro qui se hai bisogno di aiuto 126 00:13:34,319 --> 00:13:35,719 Stiamo bene. 127 00:13:39,463 --> 00:13:41,759 Non lo stava facendo niente di sbagliato, 128 00:13:41,838 --> 00:13:44,282 sono appena arrivato dopo che aveva piovuto. 129 00:13:44,283 --> 00:13:46,103 La pioggia del diavolo. 130 00:13:47,959 --> 00:13:50,825 Sì, anche se cammino attraverso il valle dell'ombra della morte, 131 00:13:50,826 --> 00:13:52,337 non temerò alcun male: 132 00:13:52,338 --> 00:13:56,372 Perché tu sei con me; la tua verga e il tuo bastone mi conforta. 133 00:13:56,373 --> 00:13:59,958 Tu prepari una tavola davanti a me al cospetto dei miei nemici: 134 00:13:59,959 --> 00:14:03,835 con cui ungi la mia testa olio; la mia coppa trabocca. 135 00:14:03,840 --> 00:14:08,331 Sicuramente bontà e amorevolezza mi seguirà tutti i giorni della mia vita; 136 00:14:08,332 --> 00:14:12,548 E abiterò nella casa di Geova per sempre. Amen. 137 00:14:18,265 --> 00:14:19,665 Dai. 138 00:14:24,796 --> 00:14:28,222 Il mio Lyle ha fatto due dannati lavori per te, Anney Boatwright. 139 00:14:28,223 --> 00:14:30,896 Non sarebbe morto sulla strada così se non fosse stato per te. 140 00:14:30,897 --> 00:14:32,199 Come osi? 141 00:14:32,860 --> 00:14:34,815 Cercando di mantenere gente, alzatevi. 142 00:14:34,816 --> 00:14:38,852 Tieni a freno la lingua, donna. Dio ha gli occhi puntati su di te. 143 00:14:42,666 --> 00:14:46,402 Non ne hai il diritto giudicarci, non è affatto giusto. 144 00:14:55,643 --> 00:14:58,697 Nient'altro lo farà ti ha mai colpito così forte. 145 00:14:58,698 --> 00:15:02,854 Ora sembri un maestro d'ascia, ora hai il look. 146 00:15:04,192 --> 00:15:07,047 Sei vecchio quanto te andrà mai bene, ragazza. 147 00:15:07,048 --> 00:15:10,784 Questo è il modo in cui lo farai guarda fino al giorno in cui morirai. 148 00:15:14,106 --> 00:15:17,086 Ti dico una cosa, non lo sarebbe niente per me per andare laggiù 149 00:15:17,087 --> 00:15:19,893 e insegnare un po' a quelle persone qualcosa sulle buone maniere e sul rispetto. 150 00:15:19,894 --> 00:15:23,964 Earle, non puoi risolvere tutto con un fucile. Mio Signore. 151 00:15:23,965 --> 00:15:26,907 Ci stavo pensando più da vicino le linee di un due per quattro. 152 00:15:26,908 --> 00:15:31,094 Sistemati, Earle. Nessuno andare lì e basta. 153 00:15:31,095 --> 00:15:35,651 Da quando hai iniziato a raccontarlo? me cosa posso e non posso fare, Raylene? 154 00:15:35,652 --> 00:15:38,675 Anney resterà qui con Mamma, finché ne avrà bisogno. 155 00:15:38,676 --> 00:15:42,187 Ci prendiamo cura del nostro proprio, come abbiamo sempre fatto. 156 00:15:46,820 --> 00:15:51,556 Questo qui è il nostro papà, praticamente ogni giorno andavamo a fare un picnic 157 00:15:51,780 --> 00:15:53,597 e lui mi lancerebbe in tutto il campo. 158 00:15:53,598 --> 00:15:55,262 Quello non è il tuo papà, Bone. 159 00:15:55,263 --> 00:15:57,407 Il tuo papà ha capito scappare dalla città. 160 00:15:57,408 --> 00:15:59,096 Zio Earle lo ha quasi ucciso. 161 00:15:59,097 --> 00:16:00,403 Piace? il negro. 162 00:16:01,081 --> 00:16:02,901 Ascoltami bene, Garvey. 163 00:16:03,021 --> 00:16:05,451 Ti dirò una cosa Ti ho tenuto nascosto... 164 00:16:05,452 --> 00:16:07,723 perché gli adulti no voglio che tu lo sappia. 165 00:16:07,724 --> 00:16:09,824 Perché potrebbe spaventarti. 166 00:16:11,223 --> 00:16:14,790 Quando tu e Gray eravate altrettanto grandi nei panni di Reese, che dorme nelle vostre culle... 167 00:16:14,791 --> 00:16:18,508 entrò un uomo cavalcando Contea di Greenville a cavallo. 168 00:16:18,509 --> 00:16:23,398 Solo che non aveva un testa, e non era vivo. 169 00:16:23,618 --> 00:16:25,898 I morti viventi, lo chiamavano. 170 00:16:25,899 --> 00:16:28,340 Andò a sbirciare dentro tutte le finestre di notte... 171 00:16:28,341 --> 00:16:30,601 in cerca di un ragazzo abbastanza brutto da poter essere rubato. 172 00:16:30,602 --> 00:16:34,620 Non poteva dire chi di voi eravate più brutti, quindi vi ha presi entrambi. 173 00:16:34,621 --> 00:16:37,463 Non ricordi perché eri troppo piccolo... 174 00:16:37,464 --> 00:16:41,790 ma gli piacevano carnosi e brutto e voi due siete all'altezza. 175 00:16:42,043 --> 00:16:45,445 Ti ha portato in una baracca nel... boschi per farti stufare. 176 00:16:45,446 --> 00:16:48,898 Quando è arrivato lo zio Earle, ti aveva puntato un coltello all'orecchio... 177 00:16:48,899 --> 00:16:53,405 gli piacciono le orecchie del ragazzino stufato. È buono su un biscotto. 178 00:16:54,825 --> 00:16:56,067 Nonna! 179 00:16:59,552 --> 00:17:01,372 Buona notte. 180 00:17:01,693 --> 00:17:03,513 Un vero Rockefeller. 181 00:17:05,828 --> 00:17:08,522 Ti sposerò Anney, allora Bone starebbe bene. 182 00:17:08,523 --> 00:17:11,078 Anney e le sue ragazze sì sono sola da quattro anni... 183 00:17:11,079 --> 00:17:13,781 un altro giorno senza non li ucciderai. 184 00:17:13,782 --> 00:17:16,014 E lo sei già sposato, Billy. 185 00:17:16,015 --> 00:17:17,415 Non lo siamo tutti? 186 00:17:17,735 --> 00:17:20,999 Ho lavorato più duramente in un giorno che hai tutta la tua vita, Wade. 187 00:17:21,000 --> 00:17:23,806 Forte come un bue, Glielo darò. 188 00:17:24,313 --> 00:17:25,757 Ehi ragazze. 189 00:17:27,032 --> 00:17:28,152 CIAO! 190 00:17:30,211 --> 00:17:31,297 Eccola. 191 00:17:32,305 --> 00:17:34,963 Suo? Quella è tua sorella? 192 00:17:35,083 --> 00:17:37,029 Questo è davvero poco cosa con i capelli bianchi? 193 00:17:37,030 --> 00:17:39,670 Ehi, devi guardare te stesso intorno ad Anney, 194 00:17:39,671 --> 00:17:44,327 dici la cosa sbagliata e lei lo farà togli lo splendore dai tuoi denti. 195 00:17:44,328 --> 00:17:46,904 Lei non è nessuna più grande di una ragazza. 196 00:17:47,790 --> 00:17:49,610 E' una ragazza, va bene. 197 00:17:50,154 --> 00:17:54,287 La bambina della nostra dolce mamma. Ma la nostra mamma è un serpente a sonagli... 198 00:17:54,288 --> 00:17:57,296 e il nostro papà lo era un figlio di puttana. 199 00:17:57,535 --> 00:18:00,680 Cosa ne farai? certificato, dopo averlo pagato? 200 00:18:00,681 --> 00:18:04,139 Mettilo sotto il lavandino con tutto l'altra spazzatura, a cui appartiene. 201 00:18:04,140 --> 00:18:07,514 Smettila di pensarci, Anney, poi lo faranno anche tutti gli altri. 202 00:18:07,515 --> 00:18:11,131 Finché continuerà ad aumentare fuori di te, le persone continueranno a usarlo. 203 00:18:11,132 --> 00:18:14,014 La tua vergogna è nel mezzo tu e Dio, sorella Anne. 204 00:18:14,015 --> 00:18:15,784 Non c'è bisogno di lasciarlo segna tuo figlio. 205 00:18:15,785 --> 00:18:18,362 non ho vergogna, Fratello Calvino. 206 00:18:18,363 --> 00:18:22,739 E non ho bisogno che un uomo lo dica niente su mio figlio. 207 00:18:32,728 --> 00:18:35,594 Torno subito per ricevere il tuo ordine. 208 00:18:35,620 --> 00:18:36,740 OK. 209 00:18:39,738 --> 00:18:41,558 Cosa ti ho detto? 210 00:18:43,582 --> 00:18:47,242 Di' qualcosa, ragazzo mi stai rendendo nervoso. 211 00:18:48,750 --> 00:18:50,550 Quella è una ragazza. 212 00:18:50,670 --> 00:18:52,804 Direi di qualcuno innamorato di te. 213 00:18:52,805 --> 00:18:55,561 Stai zitto, Earle lo avrebbe ucciso prima ancora di capire il suo nome. 214 00:18:55,562 --> 00:18:59,888 Earle non lo ucciderà. Lui l'ha portato qui, vero? 215 00:19:01,826 --> 00:19:07,302 È piuttosto carino, mi chiedo se lo sia può sorridere. Hai bisogno di un marito. 216 00:19:07,537 --> 00:19:11,643 Sì, e una casa, un'auto e... centomila dollari. 217 00:19:19,406 --> 00:19:23,312 Sta ancora cercando. Sembra piuttosto bello. 218 00:19:51,216 --> 00:19:54,932 Mamma, ho qualcuno Voglio che tu ti incontri. 219 00:19:55,052 --> 00:19:57,325 In nome di Dio, cosa è quello? 220 00:19:57,467 --> 00:20:02,106 È un contorno di manzo, Ruth. Sembra che ti potrebbero servire alcuni. 221 00:20:03,232 --> 00:20:04,632 Buonasera signora. 222 00:20:05,482 --> 00:20:07,589 Mamma, questo è Glen. 223 00:20:07,709 --> 00:20:09,589 Lavora con io al mulino. 224 00:20:09,590 --> 00:20:13,216 Dove mi vorresti? mettere questa carne, signora? 225 00:20:14,573 --> 00:20:19,211 L'hai rubato? Perché se tu fatto, non portarlo a casa mia... 226 00:20:19,212 --> 00:20:20,900 Non ho bisogno di problemi. 227 00:20:20,901 --> 00:20:23,897 No, mamma, da Glen portandoti un regalo. 228 00:20:24,105 --> 00:20:28,301 Non vuoi prenderlo e basta, lo è un regalo da lui per te. 229 00:20:29,534 --> 00:20:33,181 Dove lo metteremo? Non entrerà nella ghiacciaia. 230 00:20:33,182 --> 00:20:34,358 Lo aiuterò. 231 00:20:41,864 --> 00:20:44,099 Pensano di poter chiedere le tue domande personali 232 00:20:44,100 --> 00:20:46,957 solo perché hai servito loro con una tazza di caffè. 233 00:20:46,958 --> 00:20:48,358 Yankees. 234 00:20:48,896 --> 00:20:52,702 Quest'uomo l'ha fatto fuori un'intera pila di tovaglioli. 235 00:20:52,912 --> 00:20:55,340 Ero sicuro che lo fosse li ruberò. 236 00:20:55,341 --> 00:20:58,238 Ho visto persone aperte tovaglioli come pannolini, 237 00:20:58,239 --> 00:21:01,162 riempiteli di zucchero e uscire con loro. 238 00:21:01,163 --> 00:21:04,476 Ma sai cosa lui fatto? Ha scritto su di loro. 239 00:21:05,047 --> 00:21:08,293 Per trenta minuti, uno tovagliolo dopo l'altro. 240 00:21:08,672 --> 00:21:12,077 Poi li ha semplicemente appallottolati tutti e li ho buttati via. 241 00:21:12,078 --> 00:21:16,304 E proprio accanto alla cassa, noi vendere quaderni per dieci centesimi. 242 00:21:17,258 --> 00:21:19,674 Cosa c'è che non va? con queste persone? 243 00:21:24,048 --> 00:21:28,144 Penso che tu sia il massimo bella donna che abbia mai visto. 244 00:21:34,548 --> 00:21:36,648 Va bene che l'ho detto? 245 00:21:38,791 --> 00:21:40,191 Va bene. 246 00:22:25,292 --> 00:22:27,815 Lascialo andare adesso. 247 00:22:31,249 --> 00:22:32,976 Lotta onesta, agente. 248 00:22:33,096 --> 00:22:35,514 Sei un maestro d'imbarcazione, tu non ho bisogno di altri problemi. 249 00:22:35,515 --> 00:22:37,859 Voi! Faresti meglio tieni il naso pulito. 250 00:22:37,860 --> 00:22:39,372 Lotta leale, è stato giusto. 251 00:22:39,373 --> 00:22:42,575 Il tuo papà si vergognerebbe di te picchiare un uomo e violare la legge. 252 00:22:42,576 --> 00:22:44,676 Non sto violando alcuna legge. 253 00:22:51,773 --> 00:22:53,628 Dannazione! Sei pazzo. 254 00:22:53,748 --> 00:22:56,373 Andiamo, vecchio mio? e gli sorridi... 255 00:22:56,374 --> 00:22:58,555 un altro ride e lo hai quasi ucciso. 256 00:22:58,556 --> 00:23:01,833 Vai a prendere il camion. Pulisciti. 257 00:23:13,845 --> 00:23:18,405 Ehi Bone, ho qualcuno che vuole incontrarti. 258 00:23:18,525 --> 00:23:22,631 Cavolo, questo è Glen Waddell. Di' ciao. 259 00:23:22,751 --> 00:23:23,538 EHI. 260 00:23:23,658 --> 00:23:26,249 Ehi Bone, come stai? 261 00:23:27,531 --> 00:23:28,651 Bene. 262 00:23:29,031 --> 00:23:31,497 Ti siedi fuori? qui tutte le sere? 263 00:23:31,812 --> 00:23:33,212 Dopo la scuola. 264 00:23:34,526 --> 00:23:37,002 E' tuo? sorellina lì? 265 00:23:40,331 --> 00:23:42,687 Lei è un po' bella addormentata. 266 00:23:48,845 --> 00:23:52,032 Beh, certo che lo era piacere di conoscerti 267 00:23:56,083 --> 00:23:57,903 Ci vediamo ancora qualche volta. 268 00:24:00,052 --> 00:24:01,452 Sì, signore. 269 00:24:05,780 --> 00:24:08,256 Quelli lo sono sicuramente alcune belle ragazze. 270 00:24:09,600 --> 00:24:11,816 È piuttosto carino, vero? 271 00:24:12,732 --> 00:24:13,678 Certo che lo è. 272 00:24:13,778 --> 00:24:16,234 Ok, siediti, Ci metterò un minuto. 273 00:24:17,911 --> 00:24:19,311 Ei, tu. 274 00:24:20,137 --> 00:24:21,257 EHI. 275 00:24:29,685 --> 00:24:32,107 Bone, chiudimi dentro. 276 00:24:39,910 --> 00:24:43,019 Nonna, c'è qualcosa bruciando! Qualcosa di grande. 277 00:24:48,812 --> 00:24:50,632 Non posso crederci. 278 00:25:14,138 --> 00:25:15,432 Dai! Dammi! 279 00:25:15,552 --> 00:25:17,838 - Voglio farlo! - Dai! 280 00:25:17,896 --> 00:25:19,716 Uno due tre. 281 00:26:44,184 --> 00:26:47,005 Quindi ti ha comprato una maglietta, questo non significa niente. 282 00:26:47,006 --> 00:26:50,706 Glen mi ama, mamma. Ama le mie ragazze. 283 00:26:53,151 --> 00:26:55,677 Tu semplicemente no come i Waddell. 284 00:26:56,268 --> 00:26:59,131 Tutta la famiglia è bloccata su, pieni di sé. 285 00:26:59,132 --> 00:27:00,467 Glen non è così. 286 00:27:00,468 --> 00:27:03,444 Non sai cosa quel ragazzo dice: Anney. 287 00:27:03,445 --> 00:27:05,265 So che mi ama. 288 00:27:05,749 --> 00:27:08,607 "Love", non riesce nemmeno a reggere a lavoro da più di un mese. 289 00:27:08,608 --> 00:27:10,428 Non è vero. 290 00:27:10,890 --> 00:27:16,336 Glen lavora con Earle al mulino ormai da otto mesi. Chiedi a Earle! 291 00:27:17,843 --> 00:27:20,053 C'è qualcosa che non va con quel ragazzo, Anney. 292 00:27:20,054 --> 00:27:24,383 Mi guarda sempre di traverso dei suoi occhi, come quelli di un vecchio cane da discarica... 293 00:27:24,384 --> 00:27:27,470 cercando di rubare un osso. E tu sei l'osso che vuole. 294 00:27:27,471 --> 00:27:29,940 COSÌ? Cosa c'è di sbagliato in questo? 295 00:27:30,471 --> 00:27:32,509 Vuoi che spenda il resto della mia vita 296 00:27:32,510 --> 00:27:37,776 lavorarmi il culo finché non mi prosciugo e non riesci nemmeno a immaginare di risposarti? 297 00:27:37,968 --> 00:27:40,774 Earle dice di sì si è arrabbiato con lui. 298 00:27:40,884 --> 00:27:42,704 Earle è quello che parla. 299 00:27:43,939 --> 00:27:47,915 Inoltre, conosci un uomo? chi non ha un carattere irascibile? 300 00:27:55,750 --> 00:28:01,077 Osso! Glen è qui. Oh siete entrambi così carini. 301 00:28:07,979 --> 00:28:10,409 Osso, uno per tu per Reese. 302 00:28:10,410 --> 00:28:11,425 Bene. 303 00:28:27,684 --> 00:28:29,504 - Anney? - Che cosa? 304 00:28:31,161 --> 00:28:32,281 Anney. 305 00:28:34,555 --> 00:28:35,675 Anney. 306 00:28:36,375 --> 00:28:37,775 Sai. 307 00:28:39,827 --> 00:28:41,413 Lo sai che ti amo. 308 00:28:44,647 --> 00:28:46,467 Non posso più aspettare. 309 00:28:47,382 --> 00:28:48,782 Non posso. 310 00:28:50,264 --> 00:28:52,960 Ti amo con tutto il mio cuore, ragazza. 311 00:28:53,992 --> 00:28:55,812 E le tue ragazze, 312 00:28:57,303 --> 00:28:59,006 Dio, li adoro. 313 00:29:00,405 --> 00:29:01,805 Le nostre ragazze. 314 00:29:03,425 --> 00:29:05,245 Le nostre ragazze, Anney. 315 00:29:10,216 --> 00:29:12,036 Chiamami papà. 316 00:29:13,122 --> 00:29:15,938 Chiamami papà perché Amo la tua mamma. 317 00:29:16,676 --> 00:29:18,496 Perché ti amo. 318 00:29:20,513 --> 00:29:23,772 vado a curare hai ragione, vedrai. 319 00:29:26,523 --> 00:29:28,343 Non dire di no, Anney, 320 00:29:29,109 --> 00:29:30,929 non farmi questo. 321 00:29:39,244 --> 00:29:41,350 Non lo so, Glen, è... 322 00:29:46,710 --> 00:29:49,526 Va bene, vado pensarci. 323 00:29:52,037 --> 00:29:53,157 Anney? 324 00:29:54,801 --> 00:29:57,621 OK, va bene. 325 00:30:10,983 --> 00:30:14,560 Vieni fuori ecco, ragazze! Dio! 326 00:30:15,780 --> 00:30:17,600 Sapevo che avresti detto di sì! 327 00:30:17,866 --> 00:30:20,491 Oh Anney, cosa mi fai! 328 00:30:21,257 --> 00:30:23,793 Non l'hai mai nemmeno fatto immaginato, Anney. 329 00:30:47,009 --> 00:30:48,953 - Ehi, Bone. - EHI. 330 00:30:49,391 --> 00:30:51,211 Stai dormendo? 331 00:30:52,477 --> 00:30:56,693 Stai iniziando a somigliare io, Osso. Stai crescendo. 332 00:31:01,283 --> 00:31:03,383 Cosa ne pensi, tesoro? 333 00:31:04,237 --> 00:31:06,703 Penso che lo sto facendo la cosa giusta? 334 00:31:07,831 --> 00:31:09,231 Non lo so. 335 00:31:11,112 --> 00:31:12,512 Penso di esserlo. 336 00:31:13,870 --> 00:31:15,270 Spero di sì. 337 00:31:18,928 --> 00:31:21,924 A volte semplicemente capisco così stanco, lo sai. 338 00:31:23,372 --> 00:31:27,276 A volte voglio e basta qualcuno forte che mi stia accanto. 339 00:31:28,910 --> 00:31:30,310 Resta con me. 340 00:31:30,985 --> 00:31:32,805 Starò con te. 341 00:31:35,307 --> 00:31:37,127 So che lo farai, Bone. 342 00:31:48,846 --> 00:31:53,422 Faresti meglio a sbrigarti e andare a prendere sposato prima di iniziare a mostrare! 343 00:31:54,190 --> 00:31:56,016 Questo vestito è troppo stretto. 344 00:32:03,425 --> 00:32:07,838 Non è giusto, suo fratello rifiutandolo come testimone. 345 00:32:07,839 --> 00:32:10,315 Questo perché non lo è il testimone, mamma. 346 00:32:10,316 --> 00:32:12,136 Sono l'uomo migliore. 347 00:32:12,417 --> 00:32:16,403 Forza ragazzi, lasciate che siano le ragazze dire addio alla loro mamma. 348 00:32:33,297 --> 00:32:37,641 Oh tesoro, non piangere. Lo farò essere a casa prima che tu te ne accorga. 349 00:32:38,563 --> 00:32:42,819 E poi ne avrai uno nuovo Papà, e saremo una famiglia. 350 00:32:49,173 --> 00:32:50,573 Giusto? 351 00:32:56,260 --> 00:32:58,102 Ora sii felice per me, zucchero. 352 00:32:58,103 --> 00:32:59,223 Sono. 353 00:33:07,748 --> 00:33:11,045 Perché non possiamo andare, Osso? Perché non possiamo? 354 00:33:13,601 --> 00:33:15,897 Perché non lo è per i bambini. 355 00:33:45,984 --> 00:33:48,084 Cosa stai facendo, Earle? 356 00:33:49,757 --> 00:33:52,753 Dandoti una possibilità per cambiare idea. 357 00:33:54,009 --> 00:33:57,430 Hellfire, Earle, non lo sono cambierò idea. 358 00:33:57,431 --> 00:33:59,647 Ho un uomo che mi ama. 359 00:34:00,747 --> 00:34:02,567 Lui ti ama, eccome... 360 00:34:02,880 --> 00:34:07,744 Come un giocatore d'azzardo ama un cavallo da corsa veloce, o un uomo disperato ama il whisky. 361 00:34:07,745 --> 00:34:09,565 Sei solo geloso. 362 00:34:16,281 --> 00:34:17,681 Forse lo sono. 363 00:34:32,161 --> 00:34:34,967 Tienilo e lo farà farti del bene. 364 00:34:39,144 --> 00:34:41,450 - Sei carina. - Grazie. 365 00:34:44,532 --> 00:34:48,085 Sarà un maschietto, lo sono dicendoti. Glen Junior. 366 00:34:48,086 --> 00:34:51,162 Beh, che cavolo, Glen. Congratulazioni, ragazzo! 367 00:34:54,251 --> 00:34:57,757 Oh, al diavolo te. Al diavolo tutti voi. 368 00:34:59,637 --> 00:35:03,638 Te lo dico, non intrometterti mai un uomo e le sue ambizioni. 369 00:35:03,639 --> 00:35:06,370 Anney gli dà tutt'altro che a ragazzo, sta per impazzire. 370 00:35:06,371 --> 00:35:09,554 Beh, un uomo non dovrebbe mai mettere il suo ambizioni nel ventre di una donna. 371 00:35:09,555 --> 00:35:13,265 Io non mi fido di un uomo che non vuole bere. 372 00:35:14,727 --> 00:35:17,615 Diavolo, gli starebbe proprio bene se gli avesse dato un'altra ragazza. 373 00:35:17,616 --> 00:35:22,600 Spero che Anney gli dia un figlio. Una mezza dozzina di figli, già che c'è. 374 00:35:22,601 --> 00:35:26,490 C'è qualcosa in questo Glen. Mi piace quasi... 375 00:35:26,491 --> 00:35:31,747 ma ho la sensazione che il ragazzo potrebbe farlo girare come il whisky in una botte cattiva. 376 00:35:32,148 --> 00:35:35,235 - Ciao ragazze intelligenti. - Ciao mamma. 377 00:35:36,761 --> 00:35:40,143 Tesoro, l'ho fatto ti ho preso qualcosa. 378 00:35:41,612 --> 00:35:43,432 Grazie, tesoro. 379 00:35:44,315 --> 00:35:45,715 Datemelo. 380 00:35:51,169 --> 00:35:53,045 Ti sto facendo un cavallo. 381 00:36:09,021 --> 00:36:11,036 Ehi, Osso! 382 00:36:15,718 --> 00:36:18,319 Vieni, siediti con me, andiamo. 383 00:36:25,615 --> 00:36:26,735 Qui. 384 00:36:36,396 --> 00:36:41,122 Il dottore dice che succederà ci vorrà un po', ma sta bene. 385 00:36:45,496 --> 00:36:47,142 So che è preoccupata. 386 00:36:48,993 --> 00:36:52,309 Lei pensa che se è a ragazza, non lo adorerò. 387 00:36:54,394 --> 00:36:56,214 Sarebbe ancora il nostro bambino. 388 00:37:01,349 --> 00:37:03,515 Anche se avesse avuto una ragazza, 389 00:37:05,551 --> 00:37:07,847 ne avremmo un altro abbastanza presto. 390 00:37:10,918 --> 00:37:12,738 Avrò mio figlio. 391 00:37:17,163 --> 00:37:20,671 Io e Anney, lo faremo il nostro piccolo bambino. 392 00:37:26,227 --> 00:37:27,627 Lo so. 393 00:37:29,001 --> 00:37:30,821 Lo so e basta. 394 00:37:33,666 --> 00:37:35,066 Vieni qui. 395 00:37:42,777 --> 00:37:45,013 Di tua mamma andrà tutto bene. 396 00:37:48,569 --> 00:37:50,389 E ti amo, Bone. 397 00:37:51,303 --> 00:37:54,279 So che non lo fai credimi, ma lo faccio. 398 00:38:15,020 --> 00:38:16,896 Saremo felici. 399 00:38:19,414 --> 00:38:20,814 Davvero felice. 400 00:38:23,992 --> 00:38:26,468 Tutto sta andando stare bene. 401 00:39:29,452 --> 00:39:31,270 Vai dietro, Bone. 402 00:39:31,390 --> 00:39:33,210 Vai avanti, vai a dormire. 403 00:40:28,402 --> 00:40:30,868 La tua mamma sta andando stare bene. 404 00:40:33,941 --> 00:40:36,577 Ma non lo farà niente più bambini. 405 00:40:41,683 --> 00:40:44,090 Il mio bambino è morto. 406 00:40:47,511 --> 00:40:48,911 Il mio ragazzo. 407 00:40:55,646 --> 00:40:56,766 Il mio ragazzo. 408 00:41:05,089 --> 00:41:08,495 Per le cose che non si vedono sono eterni. 409 00:41:09,065 --> 00:41:12,771 Ora possa la pace di Dio, che supera ogni comprensione... 410 00:41:12,772 --> 00:41:16,182 quindi guidate i vostri cuori e i tuoi pensieri in Cristo Gesù. 411 00:41:16,183 --> 00:41:18,539 Ora nella gloria, per sempre e in eterno. 412 00:41:19,478 --> 00:41:22,343 E possa la grazia di Dio entrare comunione con la dolce compagnia... 413 00:41:22,344 --> 00:41:26,547 dello spirito santo va' e riposati su di noi durante tutto questo giorno. 414 00:41:26,548 --> 00:41:29,103 Nel nome di Gesù, amen. 415 00:41:40,627 --> 00:41:42,027 Ci stiamo muovendo. 416 00:41:43,252 --> 00:41:44,892 Che cosa? Dove? 417 00:41:45,268 --> 00:41:48,104 Ho trovato un posto lì dallo stabilimento JC Penney. 418 00:41:48,105 --> 00:41:50,949 Perché? Cosa c'è che non va? con questo posto? 419 00:41:51,933 --> 00:41:54,203 Accidenti a te, Glen Waddell. 420 00:41:54,323 --> 00:41:56,899 Non prendere Anney così lontana. 421 00:41:59,392 --> 00:42:01,232 Va tutto bene, Alma. 422 00:42:03,198 --> 00:42:05,298 Andrà tutto bene. 423 00:42:07,534 --> 00:42:10,579 Vuoi aiutarmi muoversi? Fare le valigie? 424 00:42:12,039 --> 00:42:13,793 Che cosa? Che cosa? 425 00:42:13,913 --> 00:42:19,039 Non abbiamo bisogno dell'aiuto di nessun altro, ce la faremo bene da soli. 426 00:42:21,528 --> 00:42:22,648 OK? 427 00:42:24,067 --> 00:42:25,467 Bene. 428 00:42:26,270 --> 00:42:28,096 Vorrei iniziare allora. 429 00:42:53,511 --> 00:42:55,282 Dov'è la tua mamma? 430 00:42:55,402 --> 00:42:56,802 Dormire. 431 00:42:57,827 --> 00:42:59,533 Cos'hai lì? 432 00:42:59,608 --> 00:43:01,050 Una foto. 433 00:43:01,170 --> 00:43:02,570 Fammi vedere. 434 00:43:18,996 --> 00:43:20,396 Ora, Osso, 435 00:43:21,148 --> 00:43:22,968 questo non è il tuo papà. 436 00:43:24,195 --> 00:43:26,015 Sono il tuo papà, Bone. 437 00:43:29,469 --> 00:43:30,869 Reese, tesoro. 438 00:43:31,378 --> 00:43:32,795 Dimmi che sono il tuo papà. 439 00:43:32,796 --> 00:43:33,916 Papà. 440 00:43:35,062 --> 00:43:36,462 Giusto. 441 00:43:38,486 --> 00:43:39,886 Adesso fallo tu. 442 00:43:42,884 --> 00:43:44,004 Dillo. 443 00:43:45,498 --> 00:43:47,318 Chiamami tuo papà. 444 00:43:49,474 --> 00:43:50,594 Papà. 445 00:44:06,317 --> 00:44:07,962 Cosa sta succedendo? 446 00:44:08,082 --> 00:44:09,668 Dov'è andato Bone? 447 00:44:10,288 --> 00:44:12,388 Sta facendo una piccola passeggiata. 448 00:44:12,991 --> 00:44:15,091 Quel bambino è lunatico da morire. 449 00:45:11,078 --> 00:45:13,534 Non so perché mi hanno licenziato 450 00:45:13,680 --> 00:45:16,615 Stavo facendo tutto Avrei dovuto farlo. 451 00:45:16,616 --> 00:45:18,436 Ho tre figli. 452 00:45:19,139 --> 00:45:21,769 Uno è un avvocato, il meglio in giro, andando 453 00:45:21,770 --> 00:45:24,189 essere distretto avvocato un giorno. 454 00:45:24,190 --> 00:45:26,573 Un altro è a dentista con il 455 00:45:26,574 --> 00:45:29,306 la più grande pratica in Contea di Greenville. 456 00:45:29,437 --> 00:45:31,537 Rendono orgoglioso il loro papà. 457 00:45:35,780 --> 00:45:37,600 E poi ho te. 458 00:45:41,389 --> 00:45:42,973 Quando lo farai? 459 00:45:42,974 --> 00:45:45,414 qualcosa da fare tuo papà è orgoglioso? 460 00:45:45,415 --> 00:45:47,411 Ti dirò quando, mai. 461 00:45:47,485 --> 00:45:50,036 Vieni qui cercando un lavoro? È per questo che sei qui? 462 00:45:50,037 --> 00:45:51,062 SÌ. 463 00:45:53,652 --> 00:45:54,772 No signore. 464 00:45:59,864 --> 00:46:03,040 Altri ragazzi stanno ottenendo licenziato anche io, tesoro. 465 00:46:03,211 --> 00:46:05,702 Forse dovresti chiedere a James per quei soldi che ti deve, 466 00:46:05,703 --> 00:46:07,539 per il lavoro che fai ha fatto sul suo portico. 467 00:46:07,540 --> 00:46:10,342 Non posso farlo. Preferirei morire di fame. 468 00:46:10,462 --> 00:46:11,664 Ma è in debito con te. 469 00:46:11,665 --> 00:46:13,821 Ti ho detto che non posso farlo. 470 00:46:14,157 --> 00:46:16,056 So che è difficile, Glen, 471 00:46:17,111 --> 00:46:19,057 ma James è tuo fratello. 472 00:46:19,151 --> 00:46:21,521 Non avremo l'affitto se non lo ottieni da lui. 473 00:46:21,522 --> 00:46:23,290 Non capisci. 474 00:46:25,302 --> 00:46:28,828 James non ha mai detto nulla di pagarmi del tutto. 475 00:46:29,802 --> 00:46:32,668 Diavolo, non l'ha fatto chiedi anche il mio aiuto. 476 00:46:32,727 --> 00:46:35,363 Sono appena andato lì e lo fece. 477 00:46:36,243 --> 00:46:39,737 Non ho mai chiesto informazioni soldi, non potevo. 478 00:46:42,690 --> 00:46:45,713 Beh, allora vedremo. 479 00:46:47,613 --> 00:46:50,993 Ci sono altre cose possiamo fare, altri lavori. 480 00:46:53,556 --> 00:46:56,072 Possiamo prendere quello di Earle aiutare a muoversi. 481 00:46:57,205 --> 00:47:01,101 Dopodiché, le cose sembravano andare avanti irreversibilmente. 482 00:47:01,484 --> 00:47:03,584 Ci siamo spostati e spostati ancora. 483 00:47:04,054 --> 00:47:07,630 Non vivevamo in nessuna casa più di otto mesi. 484 00:47:08,840 --> 00:47:11,896 Muoversi non aveva stagione, c'erano tutte le stagioni. 485 00:47:13,012 --> 00:47:16,070 Ho attraversato il tempo come a allenarsi senza orari. 486 00:47:16,071 --> 00:47:19,155 Ci siamo spostati così spesso la posta non ci ha mai raggiunto, 487 00:47:19,156 --> 00:47:22,496 spostato alcune volte prima abbiamo anche disfatto le valigie, 488 00:47:22,497 --> 00:47:27,113 oppure avevo imparato i nomi di tutti gli insegnanti della mia nuova scuola. 489 00:47:33,489 --> 00:47:37,905 Muoversi mi ha dato il senso del tempo che passa e tutto scivola... 490 00:47:37,989 --> 00:47:40,985 come se nulla potesse essere comunque trattenuto. 491 00:47:41,131 --> 00:47:45,778 Mi ha fatto sentire spettrale irreale, senza importanza. 492 00:47:45,898 --> 00:47:47,930 Come una scatola quella scompare, 493 00:47:47,931 --> 00:47:49,928 si presenta ma te ne rendi conto 494 00:47:49,929 --> 00:47:52,567 mai necessario comunque c'è qualcosa dentro. 495 00:47:53,555 --> 00:47:55,371 Che diavolo è questo? 496 00:47:55,491 --> 00:47:59,017 Earle ci stava solo provando aiuto, Glenn, buon Dio. 497 00:48:01,287 --> 00:48:03,127 Come puoi vergognarti? io così? 498 00:48:03,128 --> 00:48:04,570 Sono adulto amico, non ne ho bisogno 499 00:48:04,571 --> 00:48:06,157 tuo fratello a paga a modo mio, dannatamente. 500 00:48:06,158 --> 00:48:07,944 Lo restituisci a lui domani. 501 00:48:07,945 --> 00:48:10,760 È pazzesco, noi ho bisogno di questi soldi. 502 00:48:10,880 --> 00:48:12,700 Fai semplicemente quello che ti dico! 503 00:48:13,943 --> 00:48:16,926 Vendi quella maledetta radio già che ci sei. 504 00:48:16,927 --> 00:48:19,118 Le cose che faccio non lo sono abbastanza buono per te? 505 00:48:19,119 --> 00:48:21,377 Ho messo la mano un barattolo di miele, esso 506 00:48:21,378 --> 00:48:24,045 esce pipì! Niente di quello che faccio è giusto! 507 00:48:24,046 --> 00:48:27,990 Tutti hanno problemi di tanto in tanto, tesoro. 508 00:48:28,110 --> 00:48:30,738 Dagli solo tempo, tesoro. Le cose andranno bene. 509 00:48:30,739 --> 00:48:31,722 Stai zitto. 510 00:48:31,842 --> 00:48:34,131 Stai zitto. Non farlo dammi quelle stronzate di mamma. 511 00:48:34,132 --> 00:48:37,648 Chiudi la bocca! Tu stai zitto, stai zitto! 512 00:48:40,239 --> 00:48:45,185 Mi dispiace Anney, lo sai che non è così volevo sgridarti, mi dispiace. 513 00:48:45,754 --> 00:48:49,550 Sai quanto amo tua mamma, lo sai che lo faccio. 514 00:48:49,614 --> 00:48:50,800 Oh Gesù, Glen. 515 00:48:50,849 --> 00:48:53,375 Non lo sai la tua stessa forza. 516 00:48:54,718 --> 00:48:56,551 Immagino di no. 517 00:48:56,671 --> 00:49:01,517 Ma Bone sa che non avrei mai avuto intenzione di farlo ferirla. Bone sa che la amo. 518 00:49:01,843 --> 00:49:04,708 Diavolo, Anney! Io amo tutti voi. 519 00:49:05,169 --> 00:49:06,569 Lo sai. 520 00:49:08,685 --> 00:49:13,285 No, non ha mai avuto intenzione di ferire io. Non proprio, mi sono detto. 521 00:49:14,794 --> 00:49:19,525 Ma sempre di più quelle mani sembrano muoversi prima che possa pensare. 522 00:49:19,526 --> 00:49:22,551 I miei sogni erano pieni di dita lunghe, 523 00:49:22,671 --> 00:49:25,471 mani che arrivavano attorno ai telai delle porte, 524 00:49:25,862 --> 00:49:30,938 strisciato oltre il bordo del materasso, paura in me come un fiume, 525 00:49:31,555 --> 00:49:33,827 come il ghiaccio scuro l'azzurro dei suoi occhi. 526 00:49:33,828 --> 00:49:35,507 Ho fame 527 00:49:36,474 --> 00:49:41,380 Quando avremo abbastanza bottiglie, lo faremo comprati una scatola di carne di maiale e fagioli. 528 00:49:44,030 --> 00:49:48,426 Come mai dobbiamo sempre mangiare? maiale e fagioli freddi, eh Bone? 529 00:49:48,800 --> 00:49:53,129 Perché non abbiamo l'elettricità. La compagnia elettrica lo ha spento 530 00:49:53,130 --> 00:49:55,886 perché papà Glen non riesco a mantenere un lavoro. 531 00:49:56,755 --> 00:49:59,861 Come mai papà Glen? non mi piaci, Bone? 532 00:50:00,606 --> 00:50:04,652 Come mai devi continuare? facendomi un milione di domande? 533 00:50:05,410 --> 00:50:08,210 Guadagnare così tanto agitarsi per così poco. 534 00:50:09,249 --> 00:50:12,925 Pensereste, ragazze non veniva nutrito da una settimana. 535 00:50:14,051 --> 00:50:16,747 Non lo sai cos'è la vera fame. 536 00:50:32,376 --> 00:50:33,496 Vai avanti. 537 00:51:02,994 --> 00:51:04,155 Ehi, tesoro. 538 00:51:04,275 --> 00:51:06,171 Crackers e ketchup! 539 00:51:06,181 --> 00:51:07,996 Sei così casual di trovarne un altro 540 00:51:07,997 --> 00:51:09,764 lavoro, ma nutro il mio ragazze che spazzatura 541 00:51:09,765 --> 00:51:12,656 mentre stai seduto sul tuo culo tutto giorno, fumando e raccontando bugie. 542 00:51:12,657 --> 00:51:14,455 Stavo cercando per un lavoro tutto il giorno. 543 00:51:14,456 --> 00:51:17,332 Quanti? Quanti persone che hai visto? 544 00:51:17,892 --> 00:51:19,012 Molto. 545 00:51:20,013 --> 00:51:21,496 Non i miei figli. 546 00:51:21,616 --> 00:51:24,130 Non avrei mai avuto il mio le ragazze sanno com'era. 547 00:51:24,131 --> 00:51:27,683 Non li avrei mai avuti soffrire la fame, il freddo o la paura! 548 00:51:27,684 --> 00:51:29,784 Mai, mi senti? Mai! 549 00:51:35,397 --> 00:51:36,746 Che cos'è? 550 00:51:36,866 --> 00:51:38,266 È un cavallo. 551 00:51:39,491 --> 00:51:40,998 Sai di cosa si tratta? 552 00:51:40,999 --> 00:51:43,025 Bone, prepara Reese. 553 00:51:43,145 --> 00:51:46,034 Ti porto dalla zia Alma sta per un po'. 554 00:51:46,035 --> 00:51:47,855 Ti vengo a prendere più tardi. 555 00:52:32,462 --> 00:52:33,862 Forza ragazze. 556 00:52:34,533 --> 00:52:36,353 Stiamo andando a casa. 557 00:52:39,043 --> 00:52:41,159 Ora, di chi è questo vestito grande? 558 00:52:44,574 --> 00:52:45,974 Reese, tesoro. 559 00:52:57,935 --> 00:53:00,981 Mia mamma cucinava a tarda notte. 560 00:53:01,374 --> 00:53:04,975 Devi prendere i pomodori quasi finito prima di mettere le uova 561 00:53:04,976 --> 00:53:08,701 perché non vuoi cuocere molto le uova. 562 00:53:08,702 --> 00:53:10,522 Li vuoi morbidi. 563 00:53:11,780 --> 00:53:16,766 Vuoi che si sciolgano come il burro tra i denti e la lingua. 564 00:53:22,900 --> 00:53:25,087 Cosa stai andando? fare al riguardo, Glen? 565 00:53:25,088 --> 00:53:26,212 Che cosa? 566 00:53:26,627 --> 00:53:28,447 Niente, ecco cosa. 567 00:53:48,402 --> 00:53:49,522 Va bene. 568 00:53:50,191 --> 00:53:52,011 Mangia, tesoro. 569 00:54:14,878 --> 00:54:18,128 Anney ha le sue ragazze tutto in ghingheri oggi. 570 00:54:29,979 --> 00:54:31,656 James, ho pensato che avremmo accettato 571 00:54:31,657 --> 00:54:34,522 cinquanta, forse sessantamila, metterlo in un conto liquido, 572 00:54:34,523 --> 00:54:36,178 quindi possiamo scrivere lo controlla. 573 00:54:36,179 --> 00:54:37,687 - Lo sai, papà. - Che cosa? 574 00:54:37,688 --> 00:54:42,410 Ho ottenuto quel lavoro, ed è così funzionando davvero bene. 575 00:54:42,530 --> 00:54:46,014 scrivi assegni, compriamo noi un paio di spot radiofonici. 576 00:54:46,015 --> 00:54:50,076 Faremo questo tipo di servizio pubblico spot e non usare affatto il tuo nome. 577 00:54:50,077 --> 00:54:52,603 ha chiesto Anne Madeline un'altra brocca di tè. 578 00:54:52,604 --> 00:54:54,677 Prendi quello lì sul tavolo. 579 00:54:54,678 --> 00:54:58,562 Non vogliamo farlo sembrare come se stessimo cercando di spingerti, 580 00:54:58,563 --> 00:55:02,863 nello specifico, beh, lo vogliamo e basta diciamo che abbiamo bisogno di un nuovo procuratore distrettuale. 581 00:55:02,864 --> 00:55:05,974 Accidenti, bambino goffo! 582 00:55:06,225 --> 00:55:07,751 Vai avanti, Bone, vai avanti. 583 00:55:07,840 --> 00:55:10,542 - Porta tu quelle persone da queste parti! - Papà, è stato un incidente! 584 00:55:10,543 --> 00:55:12,842 Li porti in giro, guarda cosa stanno facendo! 585 00:55:12,843 --> 00:55:15,423 - Quelle persone sono la mia famiglia. - La tua famiglia? 586 00:55:15,424 --> 00:55:19,470 Siamo la tua famiglia, giusto ecco, ragazzo. Siamo la tua famiglia. 587 00:55:26,894 --> 00:55:29,590 Non puoi farmi del male più, vecchio mio. 588 00:55:40,654 --> 00:55:44,680 È il mio giorno libero e... devi fare a pezzi da queste parti? 589 00:55:45,870 --> 00:55:48,409 Adesso calmati, ragazzo. 590 00:55:50,575 --> 00:55:52,981 sei una ragazza non un cavallo da corsa. 591 00:55:53,972 --> 00:55:56,378 sei una ragazza non un cavallo da corsa. 592 00:55:57,065 --> 00:56:00,421 Piccola stronzetta. Tu piccola stronza! Vieni qui! 593 00:56:01,337 --> 00:56:03,512 Andiamo, tu. Tu sei intelligente. Alzati qui. 594 00:56:03,513 --> 00:56:05,979 - Smettila. Mi dispiace. - Dai. 595 00:56:06,936 --> 00:56:09,112 - Mi dispiace. - Ti dispiace? 596 00:56:12,764 --> 00:56:13,884 Glen? 597 00:56:14,608 --> 00:56:15,728 Glen? 598 00:56:16,702 --> 00:56:18,522 Glen, apri la porta. 599 00:56:19,957 --> 00:56:21,667 Glen, apri questa porta! 600 00:56:21,668 --> 00:56:22,749 Mi dispiace. 601 00:56:22,869 --> 00:56:24,860 Non così dispiaciuto come lo sarai. 602 00:56:24,861 --> 00:56:26,117 Glen, per favore! 603 00:56:26,956 --> 00:56:30,479 Strappando qui intorno, prendendomi in giro, 604 00:56:31,487 --> 00:56:34,253 mettendomi in imbarazzo davanti a mio papà! 605 00:56:35,096 --> 00:56:37,743 Ho aspettato troppo a lungo per fare questo, troppo a lungo. 606 00:56:37,744 --> 00:56:39,850 Cosa ha fatto? Fammi entrare! 607 00:56:46,610 --> 00:56:48,010 Smettila! 608 00:56:55,244 --> 00:56:57,064 Anche lei è la mia ragazza! 609 00:56:59,948 --> 00:57:04,334 Qualcuno deve amarla abbastanza da preoccuparsi di come andrà a finire. 610 00:57:09,756 --> 00:57:11,156 Oh, dolcetti. 611 00:57:24,752 --> 00:57:26,470 Cos'hai fatto, tesoro? 612 00:57:26,471 --> 00:57:29,271 Cosa hai fatto? per farlo arrabbiare così tanto? 613 00:57:32,993 --> 00:57:35,469 Mi ha chiamato a sfortuna, Anney. 614 00:57:37,806 --> 00:57:40,222 E lo era correndo da queste parti, 615 00:57:40,592 --> 00:57:42,412 rovesciare le cose. 616 00:57:44,795 --> 00:57:49,991 Non ho mai avuto intenzione di picchiarla così tanto, Giuro di no. Non avrei mai... 617 00:58:00,082 --> 00:58:01,902 Mi dispiace, tesoro. 618 00:58:14,944 --> 00:58:16,344 Non piangere. 619 00:58:17,101 --> 00:58:18,921 L'hai fatto arrabbiare, Bone. 620 00:58:19,234 --> 00:58:21,060 Faresti meglio a stare attento. 621 00:58:22,336 --> 00:58:24,582 Vieni qui, tu cosa testarda. 622 00:58:26,311 --> 00:58:27,505 Dai. 623 00:58:27,625 --> 00:58:31,731 Avevo cercato di stare attento, ma qualcosa era andato in pezzi. 624 00:58:32,507 --> 00:58:35,170 Qualcosa era successo sciolto, come selvaggio 625 00:58:35,171 --> 00:58:38,057 ciocche di capelli districarsi nella polvere. 626 00:58:41,856 --> 00:58:44,370 Non guadagnerebbe abbastanza soldi nel suo nuovo lavoro, 627 00:58:44,371 --> 00:58:48,658 così la mamma è tornata al bar, lavorando sempre più tardi. 628 00:58:48,778 --> 00:58:50,178 Cos'è questo? 629 00:58:50,519 --> 00:58:53,247 Sai dove l'ho trovato? Ho trovato questo sul pavimento nel corridoio. 630 00:58:53,248 --> 00:58:55,000 Cosa ti ho detto? Lo farei la prossima volta? 631 00:58:55,001 --> 00:58:56,465 Cosa ho detto a riguardo? 632 00:58:56,466 --> 00:58:58,450 Avanti, alzati. Andiamo di sopra. 633 00:58:58,451 --> 00:59:00,376 Devi imparare a farlo prendersi cura delle cose. 634 00:59:00,377 --> 00:59:03,025 Ecco perché tua mamma lavora così difficile. Andiamo, andiamo. 635 00:59:03,026 --> 00:59:06,680 Reese, tu resta lì, gioca le tue carte. Dai, andiamo. 636 00:59:06,681 --> 00:59:11,368 Glen trovava sempre qualcosa che trovavo fatto, qualcosa che dovevo dirmi. 637 00:59:11,369 --> 00:59:15,525 Qualcosa che doveva semplicemente fare perché mi amava così tanto. 638 00:59:18,486 --> 00:59:20,652 Vivevo in un mondo di vergogna. 639 00:59:21,189 --> 00:59:26,165 Ho nascosto i miei lividi come se lo fossero prove dei crimini che avevo commesso. 640 00:59:26,548 --> 00:59:28,368 Non l'ho detto alla mamma. 641 00:59:28,642 --> 00:59:30,462 Non potevo dirlo alla mamma. 642 00:59:41,168 --> 00:59:43,644 Qualcosa non va con lei, Glen. 643 00:59:44,751 --> 00:59:46,928 È solo incline agli incidenti. 644 00:59:47,048 --> 00:59:49,704 Lei ottiene sempre in qualcosa. 645 00:59:49,808 --> 00:59:53,044 Cadere dagli alberi, cadendo dal portico. 646 00:59:53,597 --> 00:59:56,397 Fortuna che è così un monello dalla testa dura. 647 00:59:57,755 --> 01:00:00,609 Forse dovrei prenderlo lei alcune vitamine, 648 01:00:00,610 --> 01:00:03,376 o qualcosa del genere. Forse ha le ossa sottili. 649 01:00:07,048 --> 01:00:08,448 Non preoccuparti. 650 01:00:10,306 --> 01:00:11,426 Mamma. 651 01:00:24,279 --> 01:00:25,317 Mamma. 652 01:00:27,254 --> 01:00:28,995 Come si è rotta il coccige? 653 01:00:28,996 --> 01:00:30,940 - Lei cosa? - Il suo coccige, signora! 654 01:00:30,941 --> 01:00:32,462 Il suo culo! 655 01:00:32,582 --> 01:00:34,459 Cosa sei stato colpire questo bambino con? 656 01:00:34,460 --> 01:00:37,033 O forse hai appena lanciato lei contro quel dannato muro! 657 01:00:37,034 --> 01:00:38,613 Cosa stai dicendo? 658 01:00:38,733 --> 01:00:40,553 Cosa stai dicendo? 659 01:00:45,417 --> 01:00:47,275 Vuoi parlare a riguardo, tesoro? 660 01:00:47,276 --> 01:00:49,096 Lasciami avere la mia ragazza. 661 01:00:54,092 --> 01:00:56,630 Che ne dici se chiediamo al tuo Mamma, vattene, allora 662 01:00:56,631 --> 01:00:59,431 forse puoi dirlo io cosa è successo? 663 01:01:00,262 --> 01:01:02,147 - Mamma. - Dai. 664 01:01:02,557 --> 01:01:04,789 Ti sto vestendo e ti porto a casa. 665 01:01:04,790 --> 01:01:06,514 Signora, questo bambino stato picchiato. 666 01:01:06,515 --> 01:01:11,141 Questo bambino è stato picchiato e io lo sono chiamerò le autorità! 667 01:01:12,693 --> 01:01:14,513 Siamo qui. 668 01:01:16,482 --> 01:01:20,218 OK, eccoci qua, sei fatto tornerò a casa molto presto. 669 01:01:24,859 --> 01:01:26,679 Grazie, dottore. 670 01:01:30,721 --> 01:01:32,541 Non osare. 671 01:01:56,252 --> 01:01:57,387 Anney. 672 01:01:57,635 --> 01:01:58,755 Anney. 673 01:01:58,999 --> 01:02:00,399 Anney, no! 674 01:02:05,085 --> 01:02:07,611 Cosa diavolo? le è successo? 675 01:02:08,960 --> 01:02:10,015 Mi dispiace. 676 01:02:11,124 --> 01:02:13,360 Non l'hai fatto qualcosa di sbagliato. 677 01:02:14,680 --> 01:02:16,500 Lancia la palla, Garvey! 678 01:02:19,789 --> 01:02:23,065 Siamo stati da zia Alma finché non mi sono sentita meglio 679 01:02:23,293 --> 01:02:27,509 ma papà Glen ha detto che non poteva vivere senza l'amore di mamma. 680 01:02:27,513 --> 01:02:31,779 Gli ha fatto giurare che l'avrebbe fatto non mettermi mai più le mani addosso. 681 01:02:40,949 --> 01:02:43,049 Ragazze? Papà Glen è qui. 682 01:03:01,550 --> 01:03:05,398 Osso? Voglio chiederti fare qualcosa per me. 683 01:03:08,797 --> 01:03:11,673 Sai, tua zia Ruth è davvero malata. 684 01:03:11,983 --> 01:03:14,389 C'è stata zia Ruth malato da secoli. 685 01:03:15,272 --> 01:03:16,392 BENE. 686 01:03:17,491 --> 01:03:19,311 E' peggiorata 687 01:03:20,701 --> 01:03:25,037 e Travis sta attraversando un periodo difficile prendersi cura di lei da solo. 688 01:03:25,038 --> 01:03:28,708 Si stava chiedendo se saresti andato là fuori per un po' 689 01:03:28,709 --> 01:03:30,529 finché non starà meglio. 690 01:03:52,792 --> 01:03:54,628 - Ciao, Ruth. - Ciao, tesoro. 691 01:03:55,042 --> 01:03:56,422 Grazie per questo. 692 01:03:56,542 --> 01:03:58,792 Lo sarà bene. Proprio bene. 693 01:03:58,793 --> 01:04:01,253 Ok, tesoro. Ciao ciao. 694 01:04:06,539 --> 01:04:10,225 Sii buono. Prenditi bene prenditi cura di lei, ok? Ti amo. 695 01:04:11,423 --> 01:04:17,178 farò un viaggio, su quella vecchia nave gospel. 696 01:04:17,298 --> 01:04:21,735 Sto andando lontano oltre il cielo. 697 01:04:23,212 --> 01:04:26,313 Griderò e canterò. 698 01:04:29,361 --> 01:04:31,181 Pensi che sto morendo? 699 01:04:31,758 --> 01:04:34,812 No, semplicemente terribilmente malato. 700 01:04:35,118 --> 01:04:36,938 Allora che succede, figliolo? 701 01:04:37,915 --> 01:04:39,735 Papà Glen mi odia. 702 01:04:42,436 --> 01:04:46,826 Non gli piaci molto, ma è solo geloso, credo. 703 01:04:47,193 --> 01:04:48,593 Vieni qui. 704 01:04:51,862 --> 01:04:54,662 Vedi, è solo un ragazzino stesso. 705 01:04:55,557 --> 01:04:58,158 Volerne di più tua mamma che te. 706 01:04:58,159 --> 01:05:01,505 Volere essere il suo bambino più di suo marito. 707 01:05:01,821 --> 01:05:06,774 Gli uomini sono proprio come i ragazzini, saltano sulle tette ogni volta che possono. 708 01:05:06,775 --> 01:05:09,351 La tua mamma lo sa lo facciamo e lo facciamo tutti. 709 01:05:13,650 --> 01:05:16,006 Lo ha mai fatto? ti ha toccato, tesoro? 710 01:05:17,728 --> 01:05:19,844 Ti ha mai preso in giro? 711 01:05:25,526 --> 01:05:27,346 Quaggiù, tesoro. 712 01:05:27,620 --> 01:05:30,026 Ha mai fatto male? sei quaggiù? 713 01:05:36,421 --> 01:05:37,821 Sei sicuro? 714 01:05:48,507 --> 01:05:51,996 Zia, vero? credere in Dio? 715 01:05:52,116 --> 01:05:54,613 Ne sono sicuro. 716 01:05:54,733 --> 01:05:58,007 Bene, perché lo sarò un cantante gospel un giorno. 717 01:05:58,008 --> 01:06:02,294 Va bene, allora. Continua, piccolo osso. Accendi quella radio. 718 01:06:02,961 --> 01:06:05,765 Se ti vergogni di me, 719 01:06:05,885 --> 01:06:08,253 non dovresti esserlo. 720 01:06:08,373 --> 01:06:13,168 Per evitare che sia meglio che tu ti preoccupi. 721 01:06:13,434 --> 01:06:15,680 Se trovi troppi difetti, 722 01:06:15,800 --> 01:06:18,173 ne sarai sicuro essere lasciato indietro. 723 01:06:18,293 --> 01:06:23,124 Mentre navigo, attraverso l'aria. 724 01:06:23,244 --> 01:06:26,259 Smetteresti? Tu sei spaventando i miei cani. 725 01:06:26,260 --> 01:06:29,110 Oh, stai zitto, vecchio! Siamo pieni di spirito. 726 01:06:29,111 --> 01:06:33,672 Andrò ben oltre il cielo 727 01:06:34,116 --> 01:06:36,732 Griderò e canterò 728 01:06:36,852 --> 01:06:38,662 finché i cieli non suoneranno, 729 01:06:38,782 --> 01:06:43,440 finché non faccio un'offerta addio mondo. 730 01:06:44,317 --> 01:06:46,137 Va bene allora, tesoro. 731 01:07:07,835 --> 01:07:10,364 Non posso credere di aver capito indotto a tornare a casa. 732 01:07:10,365 --> 01:07:12,129 Cosa intendi? 733 01:07:12,249 --> 01:07:15,107 Papà ha detto che avrebbe costruito la mia macchina pagamenti se mi prendessi cura della mamma, 734 01:07:15,108 --> 01:07:16,642 quindi che diavolo? 735 01:07:16,762 --> 01:07:19,233 Stai parlando del tuo macchina quando tua mamma sta morendo? 736 01:07:19,234 --> 01:07:20,883 Non sai cosa è come, Bone. 737 01:07:20,884 --> 01:07:23,833 Uscire da solo e per poi essere trascinato di nuovo a casa. 738 01:07:23,834 --> 01:07:26,511 Aspetti qualche anno. Procurati un tesoro, 739 01:07:26,512 --> 01:07:28,263 un lavoro che paga i tuoi soldi, 740 01:07:28,264 --> 01:07:32,369 cose che ti piacciono, farle tue La mamma dice che è sciocco o semplice. 741 01:07:32,370 --> 01:07:35,752 Quasi tutto ciò che mi piace questo mondo è sciocco o semplice. 742 01:07:35,753 --> 01:07:37,569 Ma poi, non mi interessa. 743 01:07:37,667 --> 01:07:40,446 Ho preso la macchina e Ho i miei piani 744 01:07:40,447 --> 01:07:44,375 e non appena l'auto sarà pagata, puoi scommetterci il culo che me ne andrò di nuovo. 745 01:07:44,376 --> 01:07:48,132 La prossima volta, il diavolo in persona non potevo trascinarmi indietro. 746 01:07:53,418 --> 01:07:54,538 Osso? 747 01:07:54,988 --> 01:07:56,388 Sì, zia? 748 01:07:57,879 --> 01:08:00,705 Spegni quella radio, lo faresti, tesoro? 749 01:08:07,283 --> 01:08:09,103 Canterai per me? 750 01:08:19,897 --> 01:08:25,866 farò un viaggio, su quella vecchia nave gospel. 751 01:08:27,114 --> 01:08:31,516 Sto andando lontano oltre il cielo. 752 01:08:34,793 --> 01:08:40,392 Griderò e canterò, finché i cieli non suoneranno. 753 01:08:41,132 --> 01:08:46,218 Finché non faccio un'offerta addio mondo 754 01:08:47,269 --> 01:08:49,089 È carino, tesoro. 755 01:09:24,450 --> 01:09:30,362 Adesso è il momento più bello Oh adesso, è il momento più bello 756 01:09:59,020 --> 01:10:04,106 Stai cercando di prendere la vernice? fuori dalle pareti o semplicemente inacidire il latte? 757 01:10:07,371 --> 01:10:08,491 Osso! 758 01:10:08,896 --> 01:10:11,415 Smettila, stai dando a me e al tuo papà abbiamo mal di testa. 759 01:10:11,416 --> 01:10:13,942 Ma mi sento lo spirito, mamma! 760 01:10:29,276 --> 01:10:30,396 Mamma? 761 01:10:31,010 --> 01:10:32,410 Che cos'è? 762 01:10:35,604 --> 01:10:37,424 Vieni qui, tesoro. 763 01:10:42,545 --> 01:10:43,945 E' Ruth. 764 01:10:45,256 --> 01:10:46,656 Se n'è andata. 765 01:10:47,575 --> 01:10:48,975 E' morta? 766 01:10:49,537 --> 01:10:50,657 Mamma. 767 01:10:53,282 --> 01:10:54,402 No. 768 01:11:04,561 --> 01:11:05,681 Osso. 769 01:11:06,505 --> 01:11:07,625 Osso. 770 01:11:09,274 --> 01:11:10,972 Osso, cosa sono stai quassù? 771 01:11:10,973 --> 01:11:13,385 Quante volte ci andrai? per farti chiamare, ragazza? 772 01:11:13,386 --> 01:11:15,301 - Non ti ho sentito. - Non mi hai sentito? 773 01:11:15,302 --> 01:11:18,410 Ti sto chiamando da 5 minuti, la tua mamma ha bisogno del tuo aiuto laggiù. 774 01:11:18,411 --> 01:11:20,123 Non ti ho sentito. 775 01:11:20,989 --> 01:11:22,455 Non prendermi in giro. 776 01:11:22,552 --> 01:11:24,372 Non osare prendermi in giro. 777 01:11:24,614 --> 01:11:28,001 Pensi solo perché tua zia sei morto, puoi parlarmi così? 778 01:11:28,002 --> 01:11:33,138 Sei a casa mia adesso. Io sono il capo di casa mia, hai capito? 779 01:11:33,413 --> 01:11:34,806 Di tutti i giorni, Gesù! 780 01:11:34,807 --> 01:11:36,907 Anney, lascia che me ne occupi io! 781 01:11:37,360 --> 01:11:38,666 - Vieni qui. - No. 782 01:11:38,667 --> 01:11:40,296 Lascia che me ne occupi io! 783 01:11:40,416 --> 01:11:41,536 Glen? 784 01:11:42,104 --> 01:11:45,468 No, Glen. Glen! Glen! 785 01:11:45,588 --> 01:11:46,988 Aspetta qui. 786 01:11:52,815 --> 01:11:54,182 Non ha fatto niente! 787 01:11:54,183 --> 01:11:57,099 Non dire a parola. Non osare. 788 01:11:57,114 --> 01:11:58,934 Glen, smettila adesso! 789 01:12:27,913 --> 01:12:29,632 Ti apprezzo venendo qui. 790 01:12:29,633 --> 01:12:31,516 Ruthie lo avrebbe fatto mi è piaciuto molto quel sermone. 791 01:12:31,517 --> 01:12:34,466 È stato breve e dolce e le piaceva così. 792 01:12:34,467 --> 01:12:37,116 - Grazie mille. - Grazie. 793 01:12:41,326 --> 01:12:43,426 - Ehi, Earle. - Ehi, ragazzi. 794 01:12:54,453 --> 01:12:55,853 Ehi, Osso! 795 01:12:58,548 --> 01:13:00,374 Vieni qui un attimo. 796 01:13:07,679 --> 01:13:11,004 Ecco. Bevi a tua zia Ruthie. 797 01:13:11,124 --> 01:13:15,510 Basta, non dirlo a tua mamma, però mi staccherà la testa. 798 01:13:22,873 --> 01:13:24,693 Facile, ragazzo. 799 01:13:59,036 --> 01:14:00,856 Oh, mi dispiace, Bone. 800 01:14:03,614 --> 01:14:08,404 Bene, ragazza! Chi ti ho dato del liquore? 801 01:14:08,990 --> 01:14:11,090 Stai cadendo ubriaco. 802 01:14:11,420 --> 01:14:14,251 No, non lo sono. Io ne ho appena bevuto un po'. 803 01:14:14,371 --> 01:14:16,458 L'ho già sentito prima. 804 01:14:17,458 --> 01:14:22,167 Avanti, andiamo portarti in un letto. 805 01:14:29,008 --> 01:14:30,021 Oh, Gesù. 806 01:14:30,141 --> 01:14:31,261 Per favore! 807 01:14:31,608 --> 01:14:34,625 - Oh no. - Per favore! NO! 808 01:14:38,811 --> 01:14:40,169 Earl, vieni qui! 809 01:14:40,170 --> 01:14:41,810 Porta Wade e Travis con te! 810 01:14:41,811 --> 01:14:43,817 Qual è il problema, Raylene? 811 01:14:45,139 --> 01:14:47,534 Raylene, che diavolo stai urlando? 812 01:14:47,535 --> 01:14:49,531 Guarda questa, guardala. 813 01:14:52,716 --> 01:14:54,116 Lo ucciderei. 814 01:15:08,779 --> 01:15:10,599 Ti piace? 815 01:15:11,732 --> 01:15:13,552 Come ti senti, grand'uomo? 816 01:15:14,287 --> 01:15:17,547 Alzati, ragazzo! Alzatelo! 817 01:15:17,969 --> 01:15:19,789 Portalo! Vieni qui! 818 01:15:21,813 --> 01:15:23,312 - Anney. - Non toccarmi! 819 01:15:23,313 --> 01:15:24,794 Guardami. 820 01:15:24,914 --> 01:15:27,014 Dio ti maledica. Dio ti maledica. 821 01:15:28,757 --> 01:15:32,138 Adora Bone. Lui la ama. Lo fa. 822 01:15:32,671 --> 01:15:34,491 Ci ama tutti, mamma! 823 01:15:46,066 --> 01:15:47,532 Mi dispiace. 824 01:15:47,652 --> 01:15:49,472 Calmati, Anney. 825 01:15:51,863 --> 01:15:53,683 L'ho fatto arrabbiare. 826 01:15:58,114 --> 01:15:59,760 Come ti piace? 827 01:15:59,809 --> 01:16:01,527 Lo uccideranno! 828 01:16:01,528 --> 01:16:02,928 Stai zitto! 829 01:16:05,339 --> 01:16:07,159 Portatelo qui! 830 01:16:07,489 --> 01:16:08,889 Sistematelo. 831 01:16:11,709 --> 01:16:13,529 Giratelo! 832 01:16:14,045 --> 01:16:15,435 Mettilo in ginocchio! 833 01:16:15,436 --> 01:16:17,917 Adesso muoviti! Fuori dai piedi! 834 01:16:18,293 --> 01:16:19,693 Ti piace? 835 01:16:46,104 --> 01:16:47,924 Odio quelle persone. 836 01:16:48,377 --> 01:16:49,777 Come mai? 837 01:16:50,204 --> 01:16:54,007 Ci guardano sempre come se fossimo qualcosa di brutto. 838 01:16:54,008 --> 01:16:57,224 Ti guardano il modo in cui li guardi. 839 01:16:57,359 --> 01:16:59,874 Guardalo dal dall'altra parte per un po', 840 01:16:59,875 --> 01:17:03,273 forse non lo sarai fissando così tanto le persone. 841 01:17:05,920 --> 01:17:09,426 Ho sentito che sei scappato il carnevale con un uomo 842 01:17:09,826 --> 01:17:13,282 ma non ti ho mai sentito dire una cosa su di lui. 843 01:17:13,624 --> 01:17:15,910 Come mai lui? non ti ho sposato? 844 01:17:17,788 --> 01:17:22,776 Sono scappato al carnevale va bene, ma non per nessuno. 845 01:17:23,944 --> 01:17:26,300 Non ho mai voluto sposare nessuno. 846 01:17:30,746 --> 01:17:33,962 Mi piace la mia vita così è, ragazzina. 847 01:17:37,184 --> 01:17:42,640 Sembra che ne farai una tua orgoglio, testardaggine e troppa rabbia. 848 01:17:45,704 --> 01:17:50,970 È meglio pensarci bene, Ruth Anne cosa vuoi e con chi sei arrabbiato. 849 01:17:52,326 --> 01:17:54,146 Meglio pensarci bene. 850 01:18:01,987 --> 01:18:04,103 Alma è impazzita. Entra! 851 01:18:04,145 --> 01:18:05,965 Oh, Dio, andiamo. 852 01:18:06,856 --> 01:18:08,682 Stai lontano da casa mia! 853 01:18:09,544 --> 01:18:11,644 Stai lontano dai miei figli! 854 01:18:13,098 --> 01:18:14,770 Tu figlio di puttana. 855 01:18:15,207 --> 01:18:17,307 Stai lontano da qui. 856 01:18:18,709 --> 01:18:21,975 Tornerà, e sono pronto per lui. 857 01:18:23,819 --> 01:18:27,967 "L'uomo ha i suoi bisogni", è quello che dice sempre. 858 01:18:28,211 --> 01:18:30,797 Sta solo prendendo una pausa, Alma. 859 01:18:31,008 --> 01:18:35,250 Gli taglierò la gola, come non appena avrà finito di respirare. 860 01:18:36,657 --> 01:18:42,027 Ho detto: "dammi un bambino, Wade. Datemi semplicemente un bambino." 861 01:18:43,230 --> 01:18:45,400 Sai cosa mi ha detto? 862 01:18:45,520 --> 01:18:51,226 Non mi toccherebbe se facessi il bagno nel whisky e mi metto un sacchetto in testa. 863 01:18:52,601 --> 01:18:54,489 Ci ho pensato. 864 01:18:54,609 --> 01:18:56,009 Riguardo a cosa? 865 01:18:56,624 --> 01:19:01,560 Ricordi quando l'hai detto a me e a Garvey sui morti viventi? Ricordare? 866 01:19:03,553 --> 01:19:07,719 Stavo pensando che forse il nostro i papà sono i morti viventi. 867 01:19:08,543 --> 01:19:11,668 Stavo pensando che forse si limitano a fare a turno. 868 01:19:11,669 --> 01:19:12,789 Forse. 869 01:19:16,263 --> 01:19:17,663 Ehi, Bone. 870 01:19:18,270 --> 01:19:20,906 Voglio venire a sedermi con me un minuto? 871 01:19:24,536 --> 01:19:27,412 Come stanno andando le cose? fuori da Raylene? 872 01:19:27,911 --> 01:19:29,031 Bene. 873 01:19:29,848 --> 01:19:32,034 Earl ancora stare con te? 874 01:19:32,294 --> 01:19:33,694 A volte. 875 01:19:34,239 --> 01:19:36,995 Dev'essere bello uscire lì vicino al fiume. 876 01:19:37,083 --> 01:19:38,203 Tranquillo. 877 01:19:41,474 --> 01:19:45,060 Sembra che tu lo sia aspettando qualcosa, Bone. 878 01:19:46,296 --> 01:19:48,396 Cosa stai aspettando? 879 01:19:50,249 --> 01:19:54,815 Starò qui da Alma, finché le cose non si saranno sistemate. 880 01:19:55,789 --> 01:19:58,135 Vuoi restare qui con me? 881 01:20:05,884 --> 01:20:08,690 Non potevo sopportare se mi odiassi. 882 01:20:10,079 --> 01:20:11,899 Non ti odio. 883 01:20:12,864 --> 01:20:14,964 So solo che lo ami. 884 01:20:15,387 --> 01:20:18,303 E' buono con te. E' buono con Reese. 885 01:20:19,646 --> 01:20:22,013 Lui semplicemente... non lo so. 886 01:20:24,630 --> 01:20:29,591 Non ti chiederei di tornare a casa a meno che non sapessi che saresti stato al sicuro, Bone. 887 01:20:30,644 --> 01:20:32,464 Te lo prometto. 888 01:20:36,286 --> 01:20:37,406 Che cosa? 889 01:20:38,731 --> 01:20:40,345 Cosa stai dicendo? 890 01:20:40,465 --> 01:20:41,865 Non andrò. 891 01:20:42,885 --> 01:20:44,705 Starò da Raylene. 892 01:20:45,256 --> 01:20:47,652 Penso che lo sia felice di trattenermi. 893 01:20:47,870 --> 01:20:49,690 Starò da qualche parte. 894 01:20:50,652 --> 01:20:55,128 Ma una volta tornato da papà Glen, non posso venire con te. 895 01:21:09,251 --> 01:21:10,651 Oh, Dio. 896 01:21:12,017 --> 01:21:13,837 Cosa ho fatto? 897 01:21:15,446 --> 01:21:18,852 La mamma non ha cercato di fermarsi me quando me ne sono andato. 898 01:21:18,853 --> 01:21:20,673 Mi ha semplicemente guardato andare via. 899 01:21:21,670 --> 01:21:25,724 Da Raylene i giorni sono stati un dono, lungo e caloroso. 900 01:21:26,032 --> 01:21:28,132 Le notti, tranquille e fresche. 901 01:21:28,821 --> 01:21:32,538 Ho dormito senza sogni e mi sono svegliato in pace. 902 01:21:34,187 --> 01:21:36,007 Dai, vieni qui. 903 01:21:36,813 --> 01:21:38,633 Ti piace? 904 01:22:02,634 --> 01:22:04,034 Ehi, osso. 905 01:22:08,829 --> 01:22:10,649 E' passato un po' di tempo. 906 01:22:14,211 --> 01:22:16,044 La tua mamma è qui? 907 01:22:16,164 --> 01:22:18,075 È da zia Alma. 908 01:22:18,195 --> 01:22:20,872 Ma lei verrà per alcuni pomodori. 909 01:22:20,873 --> 01:22:21,993 Bene. 910 01:22:23,154 --> 01:22:24,974 La aspetterò. 911 01:22:32,600 --> 01:22:34,546 Dov'è tua zia Raylene? 912 01:22:36,430 --> 01:22:37,830 Pesca al ribasso. 913 01:22:44,594 --> 01:22:49,730 Che ne dici di andare dentro e fare? un bicchiere di tè freddo mentre aspetto? 914 01:23:09,551 --> 01:23:11,371 Stai diventando più grande. 915 01:23:12,590 --> 01:23:15,116 Lo sarai uscire ogni giorno, adesso. 916 01:23:16,344 --> 01:23:17,898 Sposarsi, forse. 917 01:23:17,899 --> 01:23:20,195 Creare una famiglia del tuo. 918 01:23:21,321 --> 01:23:24,787 Spezzare il cuore di qualcuno solo perché puoi. 919 01:23:27,841 --> 01:23:29,661 Sei una ragazza nervosa. 920 01:23:38,368 --> 01:23:40,484 Ho parlato con Anney, sai. 921 01:23:41,073 --> 01:23:43,533 Sta arrivando Indietro. Ha promesso. 922 01:23:44,448 --> 01:23:48,768 Dice che ne serve solo un po' tempo, tempo per farti perdonare. 923 01:23:48,769 --> 01:23:51,825 Lei ti ama di più di quanto possa capire. 924 01:23:52,449 --> 01:23:54,362 Sai cosa me l'ha detto tua mamma? 925 01:23:54,363 --> 01:23:57,879 Non tornerà a casa finché non torni a casa anche tu. 926 01:24:01,417 --> 01:24:04,633 Dovrai dirlo lei va tutto bene. 927 01:24:04,987 --> 01:24:08,619 Dovrai dirglielo staremo di nuovo insieme. 928 01:24:08,620 --> 01:24:09,740 No. 929 01:24:11,097 --> 01:24:14,073 Non voglio vivere con te non più. 930 01:24:14,586 --> 01:24:16,752 Ho detto alla mamma che può tornare indietro. 931 01:24:17,180 --> 01:24:18,974 Le ho detto che poteva. 932 01:24:19,094 --> 01:24:20,963 Ma non posso. Non lo farò. 933 01:24:21,083 --> 01:24:22,483 Non lo farai? 934 01:24:23,294 --> 01:24:25,750 Non vivrai con me non più? 935 01:24:26,567 --> 01:24:28,273 Sei ancora un bambino. 936 01:24:28,372 --> 01:24:30,144 Non dici quello che fai. 937 01:24:30,145 --> 01:24:32,691 Sono il tuo papà. Dico quello che fai. 938 01:24:32,692 --> 01:24:33,812 No. 939 01:24:41,838 --> 01:24:44,944 Voglio che tu ci provi sii ragionevole, ragazza. 940 01:24:46,330 --> 01:24:48,616 Voglio che tu lo faccia dillo a tua mamma. 941 01:24:48,666 --> 01:24:52,927 Voglio che tu smetta tutte queste sciocchezze prima che tu mi faccia davvero arrabbiare. 942 01:24:52,928 --> 01:24:56,005 Preferirei morire piuttosto che andarmene tornare a vivere con te. 943 01:24:56,006 --> 01:24:57,826 Scommetto che lo faresti. 944 01:24:58,205 --> 01:25:00,025 Voglio che tu vada via. 945 01:25:00,838 --> 01:25:02,658 Glielo dirò. 946 01:25:04,908 --> 01:25:07,204 Lo dirò lei tutto. 947 01:25:08,742 --> 01:25:11,092 Non vuoi aiutare tuo padre, vero? 948 01:25:11,093 --> 01:25:12,217 Fai? 949 01:25:12,337 --> 01:25:16,055 Non vuoi fai qualsiasi cosa per me! 950 01:25:19,227 --> 01:25:21,047 Tu sei la ragione. 951 01:25:23,860 --> 01:25:25,373 Anney mi ama. 952 01:25:25,493 --> 01:25:26,730 Lo so. 953 01:25:26,850 --> 01:25:29,981 Ma tu la fai mi vergogno, mi vergogno di te. 954 01:25:30,544 --> 01:25:32,665 E vergogna di amarmi! 955 01:25:32,785 --> 01:25:34,311 E non è giusto! 956 01:25:38,795 --> 01:25:43,232 Anney lo farà torna da me. 957 01:25:43,600 --> 01:25:45,015 Lo so. 958 01:25:45,135 --> 01:25:46,969 Ha solo bisogno un po' di tempo, 959 01:25:46,970 --> 01:25:50,566 Lo capisco con tutto quello che è successo. 960 01:25:51,017 --> 01:25:53,823 Ma se non lo fosse stata tornando da me, 961 01:25:54,184 --> 01:25:57,496 Ti ucciderei. Lo sai. 962 01:25:58,958 --> 01:26:00,784 Ti spezzerei il collo. 963 01:26:14,038 --> 01:26:15,438 Accidenti a te! 964 01:26:15,694 --> 01:26:17,060 Lasciami andare! 965 01:26:17,180 --> 01:26:18,580 Vieni qui! 966 01:26:19,563 --> 01:26:20,778 Lasciami andare! 967 01:26:20,898 --> 01:26:22,018 Fermare! 968 01:26:26,382 --> 01:26:27,749 Dove stai andando? 969 01:26:27,750 --> 01:26:30,216 Dove sei? pensi di andare? 970 01:26:31,041 --> 01:26:32,861 Sei una ragazza grande? 971 01:26:37,415 --> 01:26:41,441 Immagino di essere così cresciuto su, mi dici cosa fare? 972 01:26:43,181 --> 01:26:44,581 Vieni qui. 973 01:26:45,080 --> 01:26:47,416 Te ne andrai per dirmi di no? 974 01:26:48,900 --> 01:26:51,416 Te lo mostrerò quanto sei cresciuto. 975 01:26:58,651 --> 01:27:00,177 Sei così cresciuto? 976 01:27:00,261 --> 01:27:02,597 Te ne andrai per dirmi di no? 977 01:27:05,409 --> 01:27:08,565 Mi mostrerò come grande e cattivo sei? 978 01:27:26,952 --> 01:27:28,772 Figlio di puttana! 979 01:27:29,189 --> 01:27:30,589 Mostro! 980 01:27:32,903 --> 01:27:34,252 Andiamo, tesoro. 981 01:27:34,372 --> 01:27:35,729 Sei disgraziato! 982 01:27:35,849 --> 01:27:36,947 Oh no! 983 01:27:37,067 --> 01:27:38,887 Oh no, tesoro. Per favore! 984 01:27:42,569 --> 01:27:45,803 - Bambino! Volevo solo parlarle! - Stai lontano! 985 01:27:45,804 --> 01:27:47,860 Non so cosa sia successo! 986 01:27:47,954 --> 01:27:49,938 Volevo solo per parlare con lei. 987 01:27:49,939 --> 01:27:52,405 Per favore, Anney. Non lo intendevo. 988 01:27:54,189 --> 01:27:56,875 Non lo intendevo. Per favore, non andare. 989 01:27:57,511 --> 01:27:58,911 Uscire! 990 01:27:59,183 --> 01:28:01,003 Non lo intendevo! 991 01:28:01,447 --> 01:28:03,508 Non andare! Non posso vivere senza di te! 992 01:28:03,509 --> 01:28:04,952 Uccidimi! 993 01:28:05,072 --> 01:28:07,084 Glen! Smettila! 994 01:28:07,204 --> 01:28:08,860 Per favore, tesoro, uccidimi! 995 01:28:11,115 --> 01:28:14,608 Oh Dio, aiuto. 996 01:28:15,740 --> 01:28:16,788 Aiutami! 997 01:28:34,416 --> 01:28:37,111 Andiamo, Bone. Dimmi chi era. 998 01:28:39,650 --> 01:28:41,750 Dimmi e basta, tesoro. 999 01:28:42,602 --> 01:28:46,518 Nessuno si farà mai del male di nuovo te. Dimmelo e basta. 1000 01:28:48,125 --> 01:28:49,945 Voglio la mia mamma. 1001 01:28:51,926 --> 01:28:54,026 Tua mamma non è qui, Bone. 1002 01:28:56,317 --> 01:28:58,833 Penso che dovresti per lasciarla stare. 1003 01:29:06,154 --> 01:29:07,974 Vuoi andare a casa? 1004 01:29:09,443 --> 01:29:10,843 Andiamo. 1005 01:29:23,387 --> 01:29:24,507 Osso, 1006 01:29:25,871 --> 01:29:28,397 So che non lo fai capisci questo. 1007 01:29:28,887 --> 01:29:30,987 Io stesso capisco a malapena. 1008 01:29:33,424 --> 01:29:37,111 Nessuna donna dovrebbe essere costretta a scegliere tra una bambina e il suo amante. 1009 01:29:37,112 --> 01:29:39,648 Tra suo figlio e suo marito. 1010 01:29:41,628 --> 01:29:45,674 Facciamo tutti cose terribili a quelli che amiamo a volte 1011 01:29:45,971 --> 01:29:47,437 e ci divora, 1012 01:29:48,887 --> 01:29:51,433 ma li facciamo, proprio lo stesso. 1013 01:29:54,148 --> 01:29:57,194 Vuoi sapere riguardo a tua mamma, lo so. 1014 01:30:00,179 --> 01:30:02,345 Non posso spiegartelo. 1015 01:30:03,560 --> 01:30:04,960 Non posso. 1016 01:30:08,907 --> 01:30:11,303 Non lo so dove è andata. 1017 01:30:11,587 --> 01:30:12,813 Nessuno di noi lo fa 1018 01:30:14,399 --> 01:30:16,499 ma so che ti ama. 1019 01:30:17,024 --> 01:30:18,844 Non dubitarne. 1020 01:30:19,610 --> 01:30:22,086 E non lo farà mai perdonare se stessa. 1021 01:30:23,994 --> 01:30:25,046 La odio. 1022 01:30:25,166 --> 01:30:26,986 La perdonerai. 1023 01:30:27,757 --> 01:30:29,009 La odio. 1024 01:31:14,914 --> 01:31:16,314 Ehi, Anney. 1025 01:31:17,671 --> 01:31:19,071 Ehi, Earle. 1026 01:31:24,593 --> 01:31:26,413 Sto bene, zio Earle. 1027 01:31:50,685 --> 01:31:53,919 Osso, non l'ho mai voluto farti male. 1028 01:31:55,522 --> 01:31:58,798 Non l'ho mai pensato sarebbe andata come è andata. 1029 01:31:59,866 --> 01:32:01,686 Non ho mai pensato 1030 01:32:02,915 --> 01:32:05,715 Glen farebbe male ti piace. 1031 01:32:08,001 --> 01:32:09,987 E l'ho semplicemente amato. 1032 01:32:12,073 --> 01:32:13,473 Lo sai? 1033 01:32:14,153 --> 01:32:16,863 Lo amavo così tanto. 1034 01:32:17,723 --> 01:32:19,889 Non potevo vederlo in quel modo. 1035 01:32:22,945 --> 01:32:25,187 Non potevo crederci. 1036 01:32:27,305 --> 01:32:29,125 Non potevo immaginare. 1037 01:32:33,293 --> 01:32:36,509 Non sai come ti amo tanto, tesoro. 1038 01:32:36,902 --> 01:32:39,308 Quanto ho ti ho sempre amato. 1039 01:32:40,550 --> 01:32:41,670 Mamma. 1040 01:33:26,669 --> 01:33:28,489 Ti amo, Bone. 1041 01:33:31,177 --> 01:33:32,997 Sei la mia ragazza migliore. 1042 01:33:34,668 --> 01:33:36,068 Ti amo. 1043 01:34:14,584 --> 01:34:16,404 Chi era stata la mamma? 1044 01:34:17,068 --> 01:34:21,364 Cosa avrebbe voluto essere? o farlo prima che nascessi? 1045 01:34:22,328 --> 01:34:24,734 Una volta nato, le sue speranze si trasformarono 1046 01:34:24,735 --> 01:34:29,241 e mi sono arrampicato sulla sua vita come un fiore proteso verso il sole. 1047 01:34:29,680 --> 01:34:31,976 La sua vita aveva piegato nel mio. 1048 01:34:33,662 --> 01:34:38,890 Chi sarei quando Avevo 15, 20, 30 anni? 1049 01:34:39,538 --> 01:34:42,404 Sarei altrettanto forte com'era stata? 1050 01:34:42,524 --> 01:34:47,266 Affamato di amore, come disperato, determinato e pieno di vergogna? 1051 01:34:47,829 --> 01:34:49,335 non saprei, 1052 01:34:49,632 --> 01:34:52,670 ma lo ero già chi sarei stato, 1053 01:34:52,671 --> 01:34:54,210 qualcuno come lei, 1054 01:34:54,651 --> 01:34:59,181 come mia mamma, a Boatwright, un disgra�ad. 1055 01:34:59,783 --> 01:35:01,883 Una disgrazia della Carolina. 1056 01:35:03,146 --> 01:35:04,880 Ti amo, mamma.